- Anteriormente en Limitless... - Los efectos secundarios incluyen...
Pérdida de memoria, paranoia extrema, psicosis inminente.
No sé exactamente cuánto tiempo durará la inyección de inmunidad.
No puedes tomar NZT nunca más.
Jarrod Sands y un grupo de cinco o más personas
tienen cautiva a Piper Baird. Nos referiremos a ellos
como la Legión de Quiénes.
Acabo de recibir todo un suministro de esto.
Descubriste que soy el único
responsable del diluvio.
Estoy buscando a Piper Baird.
Rebecca Harris. Este es el agente Adam Brewster, de la DEA.
Es nuestro enlace en esta investigación.
Brewster es uno de ellos.
¡La ola de NZT fue solo una cortina de humo
para crear el caos!
Todas esas personas que os entregaron...
son gente de Morra...
La gente que estaba en el camino de Sands.
Brewster sabía que traeríamos a todos los coconspiradores
a Justicia Criminal para interrogarlos.
Puso algún tipo de artefacto explosivo debajo de la furgoneta.
Es una masacre.
¿Entonces qué demonios pasa ahora?
Dos funcionarios de prisiones están muertos,
un mariscal de EE. UU., sin mencionar a las cinco personas
que estaban trabajando para el senador Morra,
a quien, por cierto, no hay dónde encontrarlo.
Entiendo lo mal que están las cosas.
Tienen a un montón de gente de su parte
tomando NZT y tienen a Piper allí
para hacerles la inyección de inmunidad... ya sabéis, solo estoy
pensando qué es lo que quieren.
Lo que quieren es que siga esta locura,
así pueden ir y venir a su antojo mientras nos perseguimos el rabo.
Hemos activado todas las fuerzas del orden
en la ciudad y aun así estamos abrumados.
No, con NZT o sin él, se rieron en nuestra cara.
Si pensamos en lo que quieren,
- probablemente conseguiremos respuestas... - Soy responsable
de esas vidas, esto ha pasado bajo mi vigilancia.
Si tienes algo que decir, me gustaría... escucharlo.
Vale.
Si pensamos en lo que quieren, en lo que necesitan,
nos podría llevar en la dirección correcta.
Nos podría enseñar algunas debilidades
o algo.
Motivo. Bien. ¿Tienes alguna idea?
Así que Sands tiene su propio equipo de supervillanos.
¿Qué están tramando?
Antes que nada, vosotros me habéis rescatado del FBI.
¡Gracias!
Pero no nos obcequemos con nuestros éxitos pasados.
Deberíamos hablar de lo que viene después.
Tengo algunas ideas al respecto.
Obviamente deberíamos llevar a cabo la segunda parte de nuestro plan malvado.
¿Sabes cuánto cuesta un contratista
que esté dispuesto a trabajar dentro de un volcán inactivo?
Dinero.
Sands ha reclutado a su equipo de las filas
de Morra. Quiero decir, puede que lo estén haciendo bien,
pero son lugartenientes.
No son los jugadores principales.
Así que si quieren cambiar el mundo con NZT,
van a necesitar mucho capital inicial para hacer algo grande.
Así que, sí, necesitan dinero,
y necesitan mucho y muy rápido.
Bien, no lo van a conseguir
vendiendo unas cuantas miles de pastillas de NZT.
Exacto. Por tanto, si podemos averiguar
qué están tramando, los encontraremos.
¿Nosotros?
Mira, puedes aceptarme y darme NZT o no.
Pero por otro lado, aún hay pastillas en la calle,
y tomaré de esas si tengo que hacerlo,
porque voy a encontrar a Sands, y voy a encontrar a Piper.
Brian, no sabes cuándo se te pasará el efecto de la inmunidad.
Podrías morir.
No me importa.
Y a estas alturas, tampoco debería importarte a ti.
Soy inmune ahora mismo.
Soy todo lo que tenéis.
Brian, entenderás
que esto es temporal.
En ese caso...
bienvenido de nuevo a Justicia Criminal.
Gracias, chicos.
Ahora vayamos a por esos hijos de puta.
Encontremos a Sands y con suerte nos llevará a Piper.
Pero no había nada útil en la escena del crimen.
¿Piper?
¿Por qué lo haces, Brian?
Llevo desaparecida semanas.
Tan pronto como Sands y su gente descubran
cómo hacer la inyección de inmunidad,
¿de verdad crees que me mantendrán con vida?
Tengo que hacerlo. Tú harías exactamente lo mismo por mí.
No si eso signifca morir.
¿Qué quieres decir?
Los efectos secundarios.
Las alucinaciones, la... paranoia.
Están comenzando.
Aún me queda algo de inmunidad.
Voy a encontrarte.
¡Me he ido, Brian!
¡No me sigas!
Limitless 1x22 - Finale - Part Two!!
Entonces, todos recordáis a Clay Meeks.
Es el químico que liberó el NZT
en las calles de Nueva York.
Bien, me pasé la mañana escarbando
en los móviles de las personas que Sands había asesinado,
y cuatro de las cinco tenían la información de contacto
de Clay Meeks escondida.
Ya hemos estado en el apartamento de Meeks, Finch.
Está escondiéndose.
¿Todo bien?
Estoy bien y tienes razón.
Hemos estado en el apartamento que tenía en su lista.
Pero una de las personas de Morra tenía un número de teléfono alternativo suyo,
y eso nos lleva
a un apartamento de renta controlada en la calle Mott.
Fue arrendado a una mujer llamada Mary Wu.
- ¿Está conectada con Meeks? - Fue criado en un hogar de acogida,
y Mary Wu fue su madre adoptiva como unos dos años.
Pues bien, Meeks es nuestra única conexión a la Legión de Quiénes.
O sea, si queremos averiguar quiénes son o dónde están,
tenemos que traerlo.
Está bien, montemos un equipo a ver si está ahí.
Nadie ha respondido a nuestras llamadas,
así que el equipo táctico va a quedarse por si
Mary Wu regresa.
Así que vamos a ser sinceros el uno con el otro, ¿vale?
Puedo decir que estás teniendo los efectos secundarios, Brian.
Y puedo decir que estás intentando ocultarlos.
¿Cómo es de malo?
Una parte de mi última inyección de inmunidad está sin duda funcionando,
pero hoy, al igual que esta mañana, comenzó de verdad.
Ahora bien, cómo de rápido se enloquece, no lo sé.
Aunque hay algo que necesito decirte, si vamos a ser sinceros.
No voy a dejar de tomar estas pastillas.
No hasta que sepamos dónde está Sands y qué le pasó a Piper.
Te ayudaré a cubrirte con Naz. Yo...
te ayudaré como pueda.
Tenemos contacto visual de Mary Wu.
Se dirige al interior del edificio.
¿Todos en sus puestos?
Tenemos cubierta la parte de atrás.
Estamos en posición en el edificio.
- ¿Brian? - ¿Qué?
Entiendo que esto es importante para ti,
pero las reglas se mantienen. Nosotros nos encargamos.
- ¿Mary Wu? - ¿Sí?
Estamos con el FBI.
Tenemos información que sugiere
que un hombre llamado Clay Meeks podría estar escondiéndose aquí.
¿Le importa si echamos un vistazo?
¿Tienen una orden?
Podemos volver con una, si tenemos que hacerlo.
¡Está en la salida de incendios, dirigiéndose a la azotea!
Hay una unidad en el segundo piso, ¿verdad?
Acaba de salir por la ventana de atrás.
- ¡Va en dirección a la azotea! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Se está moviendo!
- ¡A la Unidad Siete! - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Venga, chicos! ¡Alumbradme!
¡Despejado! ¡Ahora venid aquí! ¡Moveos!
- Ahí va. - ¡Quieto, Meeks!
¡Meeks, para!
¡No te muevas!
- ¡Clay Meeks! - Haz un movimiento y disparo.
No seremos malvendidos,
¡no importa lo que digan nuestros competidores!
El tráfico paralizado en el centro de la ciudad esta mañana.
Con algunas calles cerradas alrededor del hotel Palace.
Brian Finch.
¡Brian!
Déjame en paz.
¡Brian!
¿Estás bien?
- Sí. - Pillamos a Meeks.
No sé nada de un grupo.
Solo trataba con Jarrod Sands, eso es todo.
Es una lástima,
porque tenemos a un consultor federal
que le puede identificar como el químico
que puso miles de pastillas de NZT en la calle.
La gente está muriendo.
Cada cuerpo va a recaer sobre usted.
Recuerdo una cosa.
Le oí al teléfono
una vez, cuando vino a visitarme al laboratorio.
Se alejó, pero le oí decir un nombre.
Morneau.
"Todo está en su sitio para un trato con Morneau".
Jean-Pierre Morneau.
¿Quién es Jean-Pierre Morneau?
Simplemente he examinado todos los Morneau que pude recordar.
Si pensamos en "gente importante",
solo hay un Morneau que resalta,
y ese es Jean-Pierre Morneau,
el secretario de Estado
de Asuntos Globales para el estado soberano de Canadá.
Lo siento... ¿crees que el secretario de Estado Canadiense
de Asuntos Globales es parte de la Legión de Quiénes?
¿Por qué? ¿Qué utilidad tendría para él?
¿Qué utilidad tendría para ti?
Esa es una pregunta fenomenal y estoy supercontento de que la preguntes, ¿eh?
¿Brian?
¿Estás con nosotros o qué?
Sí, solo que no sé exactamente por qué necesitarían a Morneau.
Pero... es un nombre.
Hay un montón de diplomáticos canadienses en la ciudad ahora mismo.
Dios mío, ¿os lo podéis creer?
Morneau está aquí.
Está negociando un tratado en la ONU.
Y los informes de tráfico de esta mañana han mencionado congestión
alrededor del Hotel Palace.
Así que es probable que sea donde se están alojando.
Vale la pena intentarlo.
¿Qué decís?
¿Queréis ir a hablar con uno de los miembros
de la Legión de Quiénes?
Lo siento, chicos. El hotel está fuera de los límites.
Tenemos un problema entre manos.
Somos del FBI. Tenemos que pasar
para hablar con un hombre que se llama Jean-Pierre Morneau.
¿Morneau? Adelante.
Estoy encantada de dejarles hacer su trabajo,
pero no creo que Jean-Pierre Morneau
vaya a ser de los que hablan.
¿A qué se refiere?
Me refiero a que...
él es la razón por la que estamos atascados aquí.
Un hombre pidió abrir
una ventana en el piso 16.
Jean-Pierre Morneau murió del impacto.
Lo siento, chicos, pero él no va a hablar.
¿Brian?
Finch, ¿por qué estás tumbado en el medio de la escena del crimen?
Lo siento. Estaba tratando de conseguir una perspectiva un poco diferente.
¿Por dónde íbamos?
No hay señales de violencia.
Y al parecer Morneau estaba bajo investigación
por irregularidades financieras al volver a casa.
Combínalo con un hábito analgésico
y apuntan a suicidio.
Se equivocan.
Basta con mirar esos dos jarrones de ahí.
Estos dos jarrones.
Las capas de piedras
en el primer jarrón son perfectas, cada color se encuentra en su sitio.
En este hotel, la simetría es una estética fundamental.
Pero si miráis el segundo jarrón,
hay una piedra en la parte inferior del jarrón que está fuera de su sitio.
Coincide con las piedras en el jarrón junto a la ventana,
lo que sugiere que alguien lo volcó
y luego trató de juntarlas a toda prisa.
¿Esa es tu prueba de asesinato?
Sí. Estamos tratando con personas que están bajo NZT.
No van a haber pistas obvias.
Jean-Pierre Morneau...
no es parte de la Legión, es una de sus víctimas.
Tenemos que averiguar por qué.
Tenemos que sacarte de aquí. Voy a llevarte
a mi casa, donde puedo vigilarte.
¿Sabes qué? Hay un lugar más al que prefiero ir primero.
Oye. ¿Podemos hablar?
¿Aquí fuera? Ya sabes, el aire fresco me sienta bien.
Sí, claro.
Déjame coger una chaqueta.
Necesito que sepas por qué estoy haciendo esto.
Podría ser porque Piper se ha ido,
tal y como dijiste, ¿sabes?
Pero tengo que saberlo.
Ya sabes, bueno, tengo que averiguarlo por mí mismo.
Claro.
Pero...
al menos déjame que te lleve a que te vea un médico.
Venga. Alguien que pueda ayudar.
Cada segundo que pasa, soy cada vez menos inmune
a los efectos secundarios.
No puedo dejar de buscar. Para ser sincero...
ni siquiera debería estar aquí.
Solo quería que supieras que la razón por la que estoy tomando la pastilla
no es porque sea un drogadicto.
Es para ayudar a la gente.
Eso es por lo que siempre ha sido, ¿sabes?
Eso es... lo que me enseñaste.
Mira, no sé cuándo será la próxima
vez que nos veamos
y... no sé
cómo estaré cuando lo hagamos, pero...
necesito que sepas...
necesito que sepas que si hay algo
de lo que me arrepiento del año pasado
es que tuve que mentirte.
Y lo siento.
Escucha...
espero que tengas razón.
Espero que la chica esté viva.
Espero que la encuentres.
Solo sé inteligente
y ten cuidado.
Y, Dios mío...
vuelve con nosotros.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy en el buen camino ahora mismo.
Bueno, no sé durante cuánto tiempo,
pero ahora mismo, estoy bien, sí.
¿Hora de la cerveza?
- Pensé que te ayudaría a relajarte. - Gracias.
Estoy en la habitación de al lado. Creo que deberíamos descansar
un par de horas y luego volver al trabajo.
Sí. Me parece bien.
Sinceramente, podría haber usado el resto.
Pero desde que supe que no iba a volver,
supuse que tal vez habría una manera de hacer algo bueno.
¿Brian...?
Brian.
¿Qué has hecho?
Fue una noche productiva.
No lo tengo todo resuelto,
pero hay muchas cosas que tengo que decirte.
¿Has tomado otra pastilla de NZT?
Esto en realidad no es una especie de trato "un turno sí, otro no".
Y para ser sincero contigo, he perdido un poco de tiempo
justo ahí, pero me siento bien ahora mismo,
así que si quieres siéntate o quédate de pie, no importa,
lo que quieras, céntrate, porque tenemos que hablar de los territorios del noreste.
- ¿Te refieres a Canadá? - Sí.
Específicamente, estamos interesados en la plataforma de hielo de Cantana,
que Canadá comparte con su vecino del este.
El orgullo... supongo, en todo caso...
y recientemente nación plenamente soberana de Groenlandia.
Pues bien, en los próximos años, es un obstáculo
que la plataforma de hielo de Cantana se vaya a dividir
por la mitad... el cambio climático y todo eso.
Es un desastre para el planeta,
obviamente, pero a corto plazo,
es genial para los negocios.
- ¿Cómo es eso? - Bueno,
una vez que se divida la plataforma de hielo abrirá
una nueva vía de navegación...
El tan buscado Paso del Noreste.
Los barcos tendrán una ruta alternativa...
para viajar a través de las Américas.
Así que las empresas navieras
no tendrán que usar el Canal de Panamá nunca más.
Sí. Acorta los viajes de Japón a Londres
como en unos 8.000 kilómetros... es un cambio de juego.
Miles y miles de millones de dólares están en juego,
pero hay una pequeña discusión
sobre a quién le pertenece el nuevo paso.
Canadá dice que a ellos, Groenlandia lo ve de otro modo.
Así que quienquiera que posea los derechos de las vías fluviales
decidirá las reglas de cómo se utiliza.
Y Jean-Pierre Morneau, nuestro diplomático canadiense muerto,
estaba en la ciudad negociando el tratado para la nueva vía fluvial.
Y la persona que hace las negociaciones
en nombre de Groenlandia se llama Andrew Inouye,
y está preparado para hablar en serio.
O sea, piensa que deberían compartirlo...
los dos países, para hacerse más ricos.
¿Y Jean-Pierre Morneau?
Él está... lo siento... estaba...
sin duda más allá de un nacionalista canadiense radical.
Se mantenía firme en no compartir el botín.
Pero ahora que está muerto...
por supuesto suicidio... todo eso cambiará.
¿Por qué?
Porque la subsecretaria del Estado, Christine Poule,
es la siguiente en la línea y está a favor del tratado.
Así que... una vez que el trato esté en su sitio,
la Legión de Quiénes... ¿qué?
Esa es la única pieza que no he descubierto por completo.
Vale. Y seguimos sin tener ninguna prueba de que Morneau
fue empujado por la ventana de su hotel.
Y podríamos considerar la posibilidad
de que Christine Poule, la heredera
de las negociaciones del lado canadiense,
es una miembro de la Legión de Quiénes.
Buenos días, canadienses y...
groenlandeses.
Primero que nada, permítanme felicitarles por su decisión
de seguir adelante con las negociaciones del tratado,
a pesar de la trágica pérdida de ayer.
Mi colega Rebecca Harris y yo
en una misión de buena voluntad del FBI.
¿Ven?
Les hemos traído donuts.
¿Está bien? Parece que
le vendría bien un poco de descanso.
¡Andrew Inouye!
Dispuesto a hacer las preguntas difíciles.
Puedo ver por qué le llaman "El hijo favorito de Groenlandia".
¿Qué tiene que ver exactamente el FBI con esta investigación?
Christine Poule es impecable.
O sea, no como un impecable raro,
- es como si la hubieran manipulado, es... - Espera, ¿qué está pasando?
- ¿De qué estás hablando? - Bueno,
estábamos de pie en una sala de conferencias de la ONU.
¿Cómo cojones hemos llegado aquí?
Eso fue como hace tres horas.
Tú cogiste el teléfono de Christine Poule.
Hemos estado mirándolo.
Está limpia.
Estás empeorando, Brian.
¿Quieres continuar?
- Sí. - Incluso si funciona
el tiempo suficiente para que puedas averiguar lo que le pasó
a Piper, todavía tendrás que disminuir
el uso de NZT, y sin el estímulo...
Escuchad. James de Informática está preguntando por vosotros. Ahora mismo.
Vale, me pediste que buscara pruebas
que uniera las partes sospechosas de las compras
de acciones de transporte y construcción que beneficiarían
la apertura del nuevo Paso del Noreste.
Por favor, dime que hay una prueba irrefutable.
De hecho, lo contrario. Sin duda ha habido
un aumento en el comercio desde que se supo
que el tratado era probable.
Pero por lo que puedo decir, todo
es completamente legítimo.
Considerando que va a haber un nuevo Paso del Noreste,
y parece que el tratado va a pasar,
pensaríais que todo el dinero fácil
se vertería en las empresas
que se beneficiarían del trato.
Pero hay una sorprendente cantidad de actividad
de ventas de acciones de esas empresas,
todo ello a partir de una serie
de empresas fantasma al límite de la sospecha.
Eso no tiene ningún sentido.
¿Sands y su gente están contando con que el tratado fracase?
Mataron a Jean-Pierre Morneau,
que estaba asegurándose
de que el tratado no ocurriera.
¿Por qué lo harían si quieren que fracase?
¿Mi hija está a salvo?
Está bien.
Mientras hagas tu trabajo, seguirá así.
Estoy listo.
Mientras prometas mantener a Amelia a salvo, estoy listo.
Bien.
Solo para asegurarnos de que no hayan errores.
¿Como si no lo conociera?
Necesito oírtelo decir, colega.
A esta hora mañana,
Andrew Inouye estará muerto.
¿Estás seguro de que estás listo para tomarla?
Estamos aquí por ti, tío.
Cualquier cosa que necesites.
¿Ves a lo que me refiero?
Ni de cerca.
Lo que veo es que es obvio
que tu inmunidad está fallando.
Sands y su gente no intentan ganar dinero
invirtiendo en la infraestructura canadiense.
Eso llevaría años.
Quieren que la gente crea que el tratado se hará,
para que puedan crear una burbuja en el mercado.
Así que asesinaron a Jean-Pierre Morneau
y luego les hacen creer a todos que el tratado
- pasará. - Exacto.
Y una vez que hayan inflado la burbuja,
la Legión venderá esas acciones...
y luego hacen estallar la burbuja, generando una masiva...
y lo más importante, una fortuna instantánea.
Gracias.
¿Entonces les hacen creer a todos que el tratado pasará
y luego acaban con él?
- Sí, bueno, ¿cómo lo hacen? - Buena pregunta.
Bueno, ya han jugado con en el lado canadiense.
Pero si buscan acabar con el lado de Groenlandia,
su mejor apuesta es ir tras este tío.
Andrew Inouye.
Ayudó al país a negociar su soberanía de Dinamarca,
y todos dicen que después de que este acuerdo pase,
será el primer ministro.
- ¿Entonces crees que es un objetivo? - Digamos que lo quitan del medio.
Quizás incluso se lo atribuyan a los nacionalistas canadienses
intentando aplastar el tratado, y luego...
Se acabó el acuerdo, kaput.
Y Sands y sus colegas ganan algunos millones
cuando la burbuja estalle.
¿Creen que soy un objetivo?
Bueno, nos gustaría llevarlo a custodia preventiva
de inmediato, solo para asegurarnos.
Tengo un equipo de seguridad delegado.
Señor, con todo el respeto a su equipo, el FBI
no estaría aquí si no creyéramos que esto es una amenaza creíble
para su seguridad y la de su familia.
De acuerdo, iré con ustedes.
Tengo que llamar a mi mujer y avisarla de esto.
Ritmo cardiaco acelerado.
Sudoración.
Parpadeo frecuente.
Yo... ¡Rebecca!
- ¡Rebecca! Re... - ¡Señor!
¡Por el país!
¡No!
Gordon Cooker.
Era el único canadiense en el equipo de seguridad de Inouye.
Donó dinero a las causas nacionalistas en el pasado,
pero alguien alteró su informe para dejarlo limpio.
Andrew Inouye murió de camino al hospital.
Sands y su gente...
lo hicieron justo delante de nosotros.
Sí, pero no exactamente como querían.
Cooker solo disparó a Andrew Inouye delante de nosotros porque íbamos
a ponerlo en custodia... no es ningún canadiense nacionalista
radical, es una cabeza de turco y nuestra única conexión con Piper.
Su hija, Amelia...
no ha ido al colegio en una semana,
y no ha publicado nada en ninguna red social.
Él la tiene, ¿verdad?
¿Jarrod Sands?
No sé de qué está hablando.
Mi hija está visitando a unos parientes.
¿Cree que estos tipos juegan limpio?
También tienen a alguien que me importa.
Y la única manera de que alguna vez vuelva a verla
es porque la recuperaré.
Sr. Cooker, si esa gente tiene a su hija,
su mejor posibilidad para recuperarla
es si nos cuenta todo lo que sabe
sobre sus tratos con Sands.
Nos hemos visto cara a cara solo una vez.
Y eso fue anoche.
¿Qué más puede decirnos?
Llevaba una chaqueta.
Fue en el puente de Williamsburg.
¿Qué quieren?
No puedo recordar nada más.
Podría recordar más de lo que cree.
Sí.
Sí, yo...
he oído hablar de estas en las noticias.
Si la tomo, ¿van a ayudarme a recuperar a Amelia?
Solo otra reunión en el puente de Williamsburg, ¿verdad?
Pero este es el tema...
cuando le dimos NZT a Gordon Cooker, lo primero que fue
capaz de hacer fue triangular dónde tenían a su hija.
La policía de Nueva York dice que tienen a Amelia sana y a salvo.
Así que, buen trabajo. ¿Qué más?
Bueno, también recordó dos cosas de aquella noche
que Sands ni siquiera podría haber tenido en cuenta.
La primera, había un olor inusual
que provenía del barro de las botas de Sands.
Dijo que olía a una mezcla
de sal y agua fresca.
Y solo hay un punto en toda la ciudad
donde el agua salobre se produce de forma natural,
y es en los pantanos del parque Inwook Hill.
Pues bien, Cooker también recordó
una flor blanca y en forma de pera
que colgaba de la chaqueta de Sands.
Proviene de los árboles de algarrobos negros.
Son muy raros en Manhattan.
De hecho, solo hay unos pocos grupos
que crecen dentro y alrededor del parque Inwood Hill.
Dos manzanas al sudeste
hay una planta de refinería química que pertenece a un hombre
- que se llama Athon Jasper. - Está a una manzana de distancia
de un bosque de algarrobos negros.
Lo hicisteis. Encontrasteis la refinería de NZT.
Así que si Sands está huyendo, por lo que sabemos,
podría estar escondido allí.
Movilizaré un equipo de rescate de rehenes.
Tenemos que movernos ya.
Brian, nosotros nos encargamos.
No. Voy con vosotros.
- ¿Estás bien? - Solo ve.
Ve, ve, ve, estoy bien.
- ¡Al suelo! ¡Todo el mundo al suelo! - ¡Al suelo! ¡FBI!
- ¡A la izquierda! - ¡No se muevan!
- ¡Muy bien, tranquilos! - ¡Estoy en el suelo, estoy en el suelo!
¿Dónde está el laboratorio?
No sé de qué diablos estás hablando.
No me mientas. No me mientas. ¿Dónde está el laboratorio?
¿Qué diablos está pasando...? ¿De qué estás hablando, tío?
¿Dónde está el laboratorio?
No sé de qué estás hablando, tío.
Sabes exactamente de qué estoy hablando.
¿Dónde está el laboratorio? ¿Dónde está el laboratorio?
¡Boyle!
Hay algo aquí arriba.
- ¿Qué hay detrás del panel? - ¡Es un panel!
- Ábrelo. - ¡Ábrelo!
¡No hay nada ahí atrás!
- ¿De qué estáis hablando? - C4.
En mi pelotón teníamos una expresión:
No hay problema que no pueda ser resuelto
sin la correcta cantidad de explosivos.
¡Espera, espera, espera!
Todo allí es altamente inestable.
- ¡No se muevan! - ¡Manos arriba!
¡Está bien, de acuerdo!
¡Al suelo! ¡Vamos, vamos!
Iré a buscar a Sands. Tú ve a por Piper.
¡Tira el arma, ya!
Los dos sabemos que al FBI siempre le interesa el pez más grande.
Ese es el senador Morra.
Hiciste un trato para ayudarnos a atrapar al senador Morra.
En cambio, estás intentando reemplazarlo.
En lo que se refiere al FBI,
tú eres el pez más grande.
Con efectos secundarios o sin ellos, esto es todo.
Esta es la guarida de la Legión de Quiénes.
Sands y su gente están dentro.
¿Y se supone que me tengo que quedar aquí y ver todo lo que pasa?
No digo que sea el superhéroe de la historia, de por sí.
Pero quizás es el momento de actuar como uno.
¿SuperBrian? ¿BrianPool?
¿El Brunisher?
¿Wolverian?
¿El Brunisher?
De hecho, no está mal.
Podría inventarme un nombre más tarde.
Ahora mismo, debo salvar a Piper.
Pero la verdad es que no soy un superhéroe.
Y Sands y sus hombres,
probablemente tampoco lleven capas.
Son reales.
Matan a personas reales.
Y en el mundo real,
los chicos malos ganan
y los chicos buenos mueren.
Brian, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¡Aquí es dónde la tenían! - ¿Está...?
¡Se ha ido!
Rebecca.
Tira el arma al suelo.
Uno de nosotros está con NZT, Rebecca.
Al otro solo le queda una bala.
Te dejaría sacar las cuentas, pero...
Me arriesgaré.
Asesinaste a mi padre, asesinaste a la gente de Morra.
No vas a matar a nadie más.
Jarrod Sands va camino del hospital.
No están seguros de si sobrevivirá.
Destruyeron algo de la instalación durante la redada,
pero no todo... aprenderemos un montón
sobre esta gente y cómo operan.
Es una victoria, Brian.
Gracias a ti.
Bien hecho.
No pude salvarla.
Hicieron que Piper creara la inyección de inmunidad.
Se ha ido.
Lo siento.
Tengo que decirte algo
como amiga.
Tienes que parar.
Tu inmunidad se ha acabado.
Ella no querría que tomases una pastilla.
Yo no quiero que tomes una pastilla.
Déjame llevarte a casa.
¿Entonces qué va a pasarme ahora?
Nuestro equipo médico te esperará en el hospital
para... ayudarte con la abstención.
Si quieres, puedo esperar y puedo llevarte.
No. Mis padres pueden hacerlo.
Creo que probablemente quieran hacerlo.
Lleva calcetines por si tienes que quedarte.
¿Lleva calcetines?
Las plantas de los hospitales... son frías.
Frías y con gérmenes.
Gracias.
Oye, he estado tan preocupado por lo que iba a hacer que
ahora que todo esto ha acabado,
no me paré a pensar en ti.
Dios mío, lo sé, ¿verdad?
¿Cómo voy a llenar mis días ahora que no tengo que cuidarte?
Claro.
Me las arreglaré.
Yo...
no te cuidaba porque tuviera que hacerlo.
O sea, me llevó un tiempo soportar tu música metal
y tus artes y oficios y tus...
suéteres con animales.
¿No te gustan los animales de mis suéteres?
No, no todos ellos, pero...
eres más maduro
emocional y moralmente que cualquiera que conozco.
Eres un héroe con o sin pastilla.
Tú.
En realidad, ahora mismo, no me siento como un héroe.
Todo va a ir bien.
Pero si alguna vez no va bien...
estaré aquí.
Gracias.
- Gracias a ti. - Por todo.
Eso es bonito...
¿Piper?
Hola. Hola, Brian.
Me estaba poniendo al día con Piper.
Y por mucho que me haga feliz verla, puedo imaginar
lo feliz que estás tú de verla.
De hecho, estaba contándome algo
sobre ti que no sabía.
Cómo le salvaste la vida
en varias ocasiones.
Y algunas otras cosas,
de las que te pondrá al día.
¿Cómo?
Dios mío, Brian.
Estoy bien.
¿Cómo estás? ¿Cómo es que estás bien?
¿Cómo estás aquí?
Me mantuve viva haciéndoles creer que me necesitaban.
Mezclaba como hacía la encima cada vez,
para que nunca supieran lo que necesitaban en realidad.
Y luego, cuando trajiste al FBI, yo...
aproveché el caos.
Cogí el lote en el que estaba trabajando y luego
hui.
¿Por qué?
Estábamos allí para salvarte.
Tengo algo... algo...
a lo que no quiero que el gobierno le ponga las manos encima, pero yo...
lo he traído aquí para ti.
¿Es una inyección de inmunidad?
He descubierto cómo hacerla permanente.
Cuando te dé esto, serás...
inmune a los efectos secundarios del NZT... para siempre.
Pero no puedes quedarte.
No quiero que el FBI lo tenga.
No quiero que ningún gobierno lo tenga.
No puedo creer que estés aquí.
No puedo creer que sepas que vivo con mis padres.
Sinceramente, no es... no es la mayor sorpresa de mi vida.
Estupendo.
Si me permites, me...
gustaría hacerte aún más especial de lo que ya eres.
Si alguien en este mundo merece NZT,
ese eres tú.
¿Estás listo?
Sí.
Hola.
¿Chaqueta nueva?
Lo es. Sí.
No sé, solo pensé que si vuelvo a empezar en Justicia Criminal,
probablemente debería dejar de vestirme como si odiara el lugar.
Porque no lo odio.
Sois guays.
Entonces, ¿recuperaré mi antiguo trabajo?
Hay un montón de malos ahí fuera Brian,
que saben cómo hacer NZT.
Y no sabemos qué pasa con el senador Morra.
Soy el único jugador en la ciudad.
Claro.
Washington camina sobre cáscaras de huevo.
No han dicho que no tengas permitido asesorarnos.
De hecho, nos han ofrecido más recursos.
¿Qué significa?
Van a enviar un escuadrón para ayudarnos a hacer nuestro trabajo.
¿Un escuadrón?
Acabas de decir que tendremos un escuadrón secreto.
Vas a ayudarme a mí y a Boyle con nuestro trabajo.
No dejes que esto se te suba a la cabeza.
Venga ya. Jamás.
Me conoces mejor que eso.
Objetivos del escuadrón...
Aquí tenemos a un salvaje Spelman Boyle
trabajando en su hábitat natural,
majestuoso al igual que laborioso.
Cuéntanos, Spelman, ¿por qué eres un buen complemento para
el Escuadrón contra el Crimen de Brian Finch, el cuál también es asombroso?
Sabes que soy tu jefe, ¿verdad?
Ya he conseguido el trabajo, Finch. Soy tu jefe.
No soy entrevistado ni para una maldita cosa.
Eso no es verdad, colega. En serio.
Me dijeron que somos iguales, ahora somos compañeros.
- Espera, ¿qué? - Sí.
Brian, fui yo quien te consiguió este equipo.
Lo sé, ¿pero cómo estarías de decepcionada si no hiciera
mi debida diligencia con cada aspirante?
No estoy solicitándolo.
Traería un gran conocimiento a la estrategia de cooperación.
Por ejemplo, la semana pasada, mi equipo de Calabozos y Dragones fue
capaz de matar al rey duende usando las caras de sus soldados duendes muertos
como disfraz.
Mi idea.
Técnicamente debería ser yo la que os entrevistara
para ver si quiero que alguno de vosotros esté en mi equipo.
Porque tendríais potra de tenerme.
Aunque llevas una camisa genial.
Hola. Soy Mundt.
He estado trabajando en el ariete para vosotros durante todo el año.
No es que lo hayáis notado.
Por supuesto que necesitas a Stravros.
Solo estoy emocionado de que aún tengas mi número.
Porque a veces apareces en mi cabeza y pienso,
"¿Dónde estará ahora mismo ese tal Brian?
¿En qué andará metido? ¿Es feliz?
¿Qué clase de ropa interior llevará?" ¿Sabes?
Sé cosas.
Todo equipo necesita una persona que sepa cosas,
y esa persona soy yo.
Ya sabes, preparar las cosas para el resto del equipo.
Dios no quiera que se presente algún trabajo sucio...
soy tu hombre.
Digamos que estoy familiarizado con la longitud de la cuerda de un piano.
Estoy segura de que le daría mucho al equipo.
Pero ahora soy la directora general del Manchester-Reid.
No creo que podáis permitiros tenerme.
Espera, ¿qué acabas de decir?
¿Nunca más vamos a ser guardaespaldas?
Estáis dentro.
Vais a trabajar en casos.
En casos de verdad.
- Sí. - Sí.
De acuerdo, pero no más "Mike y Ike".
Vas a tener que llamarme por mi verdadero nombre.
Es un nombre con fuerza.
Deberías estar orgulloso.
Darryl.
Sienta bien decirlo en voz alta.
Darryl.